水的语言

去年在海德拉巴的酒店看到当地的Himalayan 矿泉水包装上的有一系列不同的文案,主题都是Live Natural:

I look back on life-it’s You, the creator of beeping sirens and honking cars year for the solitude of the mountains. You, a connoisseur of fast food, now gaze at water that took years to gather natural minerals as it trickled down from the Himalayas to within your reach. And I, some of the purest water in the world, stand here, trapped in a bottle. Come, enjoy the irony.

另一版:
I spent my youth never questioning a destiny that led me from the top of the Silvalik range to the foothills of the Himalayas. Nor the decades I spent gathering the natural goodness of minerals like sodium, calcium and potassium. Where I come from, destiny is a good thing. And now that yours has led you to me, don’t hesitate to drink up.

Leave a Reply